Предпоследний день фестиваля, первый выходной день фестиваля, новая площадка, и много-много людей! RUS ENG
Программа на субботу:
12:00-18:00, ГЭЗ-21, малый зал
Воркшоп «DIY-создание музыки на ноутбуке (FL studio)»
Участие в воркшопе по предварительной регистрации.
12:00-18:00, ГЭЗ-21, большой зал
Воркшоп по Работе с музыкальным оборудованием от берлинского феминистского коллектива Sound Systers (первая часть). Участие в воркшопе по предварительной регистрации.
15:30, Открытое пространство на Достоевского,34
«Проживая свою жизнь»: презентация (первого и второго тома)
автобиографии Эммы Гольдман + кинопоказ
Презентация только что вышедшего, прямо из типографии, второго тома
автобиографии Эммы Гольдман «Проживая свою жизнь» («Радикальные теории и практики», 2016). Помимо презентации покажем также документалку про Гольдман, «An exceedingly dangerous woman» («Эмма Гольдман: очень опасная женщина», впервые с русскими субтитрами).
-Вход свободны
17:30, Открытое пространство
Презентация зина «Сообщество и поддержка в случаях насилия между
близкими людьми» (перевод с английского зина «Thoughts about
community support around intimate violence»)
Про ответственность сообщества вы наверняка что-нибудь, да слышали. Может показаться, что вряд ли, но — стрелки, разборки, «сейчас брата позову» — это ли не она самая? Ну, если вложить в это феминистский, интерсекциональный смысл, всё станет выглядеть, скорее всего, иначе, и явление это пока не такое распространённое. Что именно это может быть? И как решать конфликты в движе, если не исключительно банами и третейскими судами? Из таких, собственно, вопросов и возникла идея перевести зин и подумать, как это можно применить в русскоязычных контекстах.
-Вход свободный
19:00, Открытое пространство
Доклад о Феминистском движении в Ленинграде 70-х-80-х годов.
Вскоре после Революции 1917 года женское движение в СССР было взято под контроль властей. «Женотделы», затем «Женсоветы» были призваны контролировать и направлять любую активность, связанную с «женским вопросом». Сам этот вопрос считался в общем преодоленным: в социалистическом обществе неравенство между мужчинами и женщинами устранено. Западный феминизм – пережиток буржуазного общества и сознания. Выход в 1979 году первого номера самиздатовского альманаха «Женщина и Россия» ставит под сомнение официальную доктрину о равенстве полов. Создательницы и авторки альманаха критикуют и лицемерие советского социального строя в отношении женщин, и своих товарищей по диссидентскому движению, выступающих на стороне «чистого искусства» и не придающих достаточного значения проблемам соратниц. Мы поговорим об участницах, целях и идеях фиминистского движения в Ленинграде 70-х-80-х годов, а также о том, как складывались отношения
движения в целом и его отдельных представительниц с западным феминизмом.
Докладчица – Елена Смирнова, исследовательница в области новейшей истории и истории идей в Университете Париж 7 Дени Дидро.
-Вход свободный
19:30, Открытое пространство
Встреча-презентация московского Центра «Сёстры»
Центр создан в 1994 году как объединение женщин, желающих помогать
пережившим сексуальное насилие независимо от их пола, гендера, сексуальности, места жительства, вероисповедания и др.
С апреля 1994 года заработал телефон доверия, один из первых в постсоветских странах, который работает до сих пор. Какие вызовы сегодня стоят перед организацией? Чем может она быть полезной для активистов, для сообщества? Обсудим опыт взаимодействия центра с активистскими инициативами. Чем может сообщество помочь в работе с пострадавшими от насилия?
- Вход свободный
20:30, Открытое пространство
Презентация Феминистской библиотеки ФемИнфотека
Феминистская библиотека FemInfoteka - это горизонтальный проект, который начался в 2011 году, когда одна из участниц проекта начала собирать литературу на феминистскую, гендерную, ЛГБТИК+ темы: зины, книги, брошюры, журналы.
9 марта 2016 года библиотека FemInfoteka развиртуализировалась, обрела свой дом - отдельную комнату в Открытом пространстве на Достоевского, 34 в Петербурге. Сейчас коллектив библиотеки - это шесть активисток, которые каждую среду с 19-21 дежурят в библиотеке.
На презентации активистки феминистской библиотеки FemInfoteka расскажут историю создания библиотеки, принципы работы, поделятся опытом, а также расскажут о любимых зинах и книгах, которые можно взять в феминистской библиотеке FemInfoteka.
- Вход свободный
ENG
Saturday Schedule
12:00-18:00, ГЭЗ-21, small room
Workshop: Creating music in FL Studio.
Prior registration is required, maximum 10 participants.
12:00-18:00, ГЭЗ-21, big room
Working with music and sound equipment. Sound Systers. Workshop (first part).
Prior registration is required, maximum 10 participants.
15:30, Open Space
«Living my life»: presentation (first and second voulme) of autobiography of Emma Goldman + film screening
More good news about festival —there going to be a presentation of just translated, just published (directly from typography) the second volume of Emma Goldman’s autobiography «Living my life». Also we will show the documentary «An exceedingly dangerous woman» (with russian subtitles). The note from the publishers: «At the beginning of last century, Emma Goldman was as famous as a contemporary rock-star. She gathered thousand of people for a rallyes, went on tours across USA and Europe, took part at strikes, was arrested and went to jain for many many times.
Entrance free
17:30, Open Space
Presentation of the zine "Thoughts about community support around intimate violence"
Entrance free
19:00, Open Space
Lecture: “Feminist movement in Leningrad in 70-80-es”
Entrance free
19:30, Open Space
Presentation of the Moscow-based social center 'Sisters'
Founded in 1994, the center brought together the women who volunteered to support those who had suffered sexual abuse, regardless of their assigned sex, gender, sexual identity, residence, religion, etc.
In April 1994 they set up a telephone hotline, which was one of the first in post-soviet countries, it’s still working. What are the nowadays challenges of the organization? How can activists and the community benefit from cooperating with it? The discussion will examine the experience the center has had with activist initiatives and what kind of support community can offer to survivors of violence.
Free Entrance
20:30, Open Space
Presentation of Feminfoteka – feminist library in Saint-Petersburg.
Free entrance
